亲爱的心灵朋友，

你好！

在《Eat, Pray, Love一辈子做女孩》这本书中，作者Elizabeth在思索究竟应该过传统的生活方式还是去找寻自己内心真正想要的生活时，引用了英国女作家伍尔夫的剑影的概念，她说：

伍尔夫写道：‘剑影投射在女人广大的生命中。’她说，这把剑的一端是习俗、传统和秩序，“符合准则的一切”。而剑的另一端——假使你够疯狂而想去跨越它，选择离经叛道的生活——则是‘杂乱无章，悖离常轨的一切’。她的论点是，跨越剑影或许能给女人带来更为有趣的人生，却肯定更充满危险。

Virginia Woolf wrote, “Across the broad continent of a woman’s life falls the shadow of a sword.” On one side of that sword, she said, there lies convention and tradition and order, where “all is correct.” But on the other side of that sword, if you’re crazy enough to cross it and choose a life that does not follow convention, “all is confusion. Nothing follows a regular course.”Her argument was that the crossing of the shadow of that sword may bring a far more interesting existence to a woman, but you can bet it will also be more perilous.

我认为不仅对于女性，其实对于男性亦如此。只不过在剑的一端，在传统意义上，对女性来说偏重家庭与孩子，而对男性来说会则重视事业的成功。这端的生活方式有迹可循，基本沿着社会大多数人前行的道路走下去，每一步要做什么都非常清楚，于是带来相当大的安全感。除非发生重大的社会变革和动荡，比如战争与社会制度的转变，人们会被迫从一些熟悉的环境和生活方式中改变，否则这样的人生可谓平稳而安顺。即便中间出现问题和挫折，那也是为大家所能理解和接受的。比如曾在网上看到一位老母亲向30岁的女儿催婚。女儿说结婚未必幸福，她有好几位朋友都离婚了。母亲说：“那没有关系，至少结过婚了，离婚强过大龄未婚的。”

但是总是会有那么一小部分人，他们听到了梭罗所说的“不同的鼓声”，传统生活的成就和报酬不再能给他们一种深层的满足感。他们不愿过这种生活，要到剑的另一端去。如果不去那边瞧一瞧，就会觉得少些什么，非常不安。

Richard Bach写过一本书《海鸥乔纳森Jonathan Livingston Seagull》 ,里面有一只独特的海鸥，不愿只是整日捕食，它独自练习飞翔，想知道天上能干什么。乔纳森就是这些跨越到剑的另一端的人的典型隐喻。

美国神话学大师Joesph Campbell在《神话的力量The Power of Myth》中认为：

这些人已经脱离原本可以保护他们的社会，而进入崭新历程的森林，进入了原始经验的炼火世界。原始经验是没有人可以为你解析的，你必须靠自己理出头绪。你只有能或不能承担两种选择。一个人脱离已经解析过的路径没多久，便会发现自己处于困境中。这种面对试炼的勇气，为其他人在已知经验中带入心的勇气，便是一种英雄行为。

他在其他地方又提及：

拒绝限定在界限内，冒险便开始。你进入一个没有保护的全新领域。除非你忘掉那些束缚你且固定的所有规则，否则你不可能会有创造性。

这是一条少有人走的路，没有地图和路标，碰到障碍要自己想办法解决，所以是辛苦而危险的，并且经常不容易被人理解。电影《燃情岁月Legends of the Fall》开篇的那句话就很好的总结了这类人的结局：

有些人能清楚听见内心的声音。他们遵循自己所听到的生活。这样的人不是疯了，就是变成了传奇。

Some people hear their own inner voices with great cleanness. And they live by what they hear.Such people become crazy, or they become legends.

也是这些传奇对人类社会产生了深远的影响，有些甚至跨越了几千年。

 

P.S. Meditations的读书笔记基本写好了，只是磨蹭着总觉得还有要修改的。我该提醒自己了，“done is better than perfect”,注意自己的完美主义倾向。

P.P.S.你知道吗？原来勿忘我还会开白色的小花（见上图）。

 

祝好！

小英

 

本文属于108本英文心灵书的旅程之每日书游心路

如果你对这个旅程感兴趣，欢迎邮件订阅，关注智慧点心坊的微博和豆瓣，支持和鼓励小英继续创作，你的每一份支持都对我弥足珍贵，谢谢你！

版权声明：署名-非商业性使用-禁止演绎，转载请注明版权声明以及以下信息
卢小英/文 来自智慧点心坊 (www.wisdomsnack.com)
原文地址：http://www.wisdomsnack.com/1894.html