智慧点心坊: 点亮和滋养心灵!

Wisdom Snack: lightening & nourishing the soul!原创心灵驿站!

活出你的天命—读 The Element 《让天赋自由》

The elementthe element2the element3

本书为智慧点心坊108本英文经典心灵书籍读书笔记的第6本

繁体和简体均翻译为《让天赋自由》

我采用“天命”二字,指称“喜欢做的事”与“擅长做的事”能够相互结合的境界。我深信每个人都有必要找到自身的天命归属,不只因为那让我们获得成就感,更是为了让人类社群与组织能够在不断演进的世界中永续发展。
I use the term the Element to describe the place where the things we love to do and the things we are good at come together. I believe it is essential that each of us find his or her Element, not simply because it will make us more fulfilled but because, as the world evolves, the very future of our communities and institutions will depend on it.
                                                                                -肯‧罗宾森(Ken Robinson)

 

这个世界上有一部分人,他们好像天赋异禀,才华横溢,他们非常热爱自己的工作,并享受其中;这些人对于自己的人生通常感到非常的满足,甚至有些时刻觉得人生异常完美。
而反观大多数的人,生活像是梦游一般,浑浑噩噩。有些人就戏谑地说:“哎,这就是人生嘛!”或是引用一下张爱玲的话:“生命是一袭华美的衣袍,爬满了虱子。 ”

也有一部分人,醒过来了,想有所作为,可是觉得自己身不由己,老大不小了,自己也就这点本事,很无奈,找不到一条出路。

难道第一部分人的存在只是因为他们是被上苍选中的幸运儿?他们就像夜空中闪耀的星星,只能让我们仰着脖子羡慕嫉妒恨吗?

非也非也!

我这次要介绍的这本The Element: How Finding Your Passion Changes Everything (中文版《让天赋自由》) 的作者,世界知名教育与创造力专家肯‧罗宾森(Ken Robinson), 认为那是因为很多人不曾尽情地探索过自己的能力和兴趣,找到属于他们的如指纹般独特的天命 (the Element) 的缘故。

所谓天命是一个人的擅长的事和喜欢的事的结合,即天赋和热情的交叉点。如果你能发现和活出天命,就能和真实的自己连接,能把自己的潜力发挥得淋漓尽致,体会到生命的喜悦,并取得超乎你想象的成就。罗宾森在书中分享了59个人的故事, 这些人在成长的过程中,顿悟到自己的天命,所以活得很精彩。

导致大多数人没有活出天命的因素很多,最为讽刺的一大因素是——教育。现代的教育体系是为了服务“工业时代”而设计的,特别偏重特定学科能力,比如数学、语文、科学。音乐、戏剧以及舞蹈等科目则普遍不受重视。

而人类的才能具有多元性,有很大的广度,不仅仅只是学校所偏重的能力。但很多人却理所当然地把这些能力当做衡量自己才能的唯一标准。

罗宾森提醒大家,要问的不是

你有多聪明?
How intelligent are you?

而是

你是怎样个聪明法?
How are you intelligent?

这让我想到爱恩斯坦的一句话,能很形象地表达这一点:

每个人都是天才。但是如果你以爬树的能力来衡量一条鱼的话,那么它一辈子会相信自己是愚蠢的。

在这种教育制度下最受影响当属一个人的创造力。2006年,罗宾森在TED的演讲“学校扼杀创造力”,引发了全球众多人的共鸣,成为TED最为经典的演讲之一。2010年的TED演讲“展开学习革命”对于教育有了更深入的探讨。

那么怎样才能活出我们的天命呢?罗宾森认为这因人而异,没有固定的公式,然而天命还是有迹可循的,这个“迹”就是天命的四个基本组成元素。

天命的两大成分是“天资”和“热情”,两个先决条件是“态度”与“机会”。归属天命的顺序大约是:我有、我爱、我要、在哪?
The Element has two main features, and there are two conditions for being in it. The features are aptitude and passion. The conditions are attitude and opportunity. The sequence goes something like this: I get it; I love it; I want it; Where is it?

我有 I get it

天资指的是你在某方面与生俱来的天分,让你靠直觉就能感受或理解某种学问的本质、其中的道理,以及它的用途。
An aptitude is a natural facility for something. It is an intuitive feel or a grasp of what that thing is, how it works, and how to use it.

因为我们常被鼓励去做“正确的”,而不是“合适的”事情,这让很多人都不知道自己的天资是什么。这个要我们多去尝试了。我的体会是,有些事情做起来特别得心应手,所用的精力和时间较到大多数人要更少,但确做得更好。这里就有天资的存在。

我爱 I love it

光有擅长做还不够,还要有乐在其中。
美国恐怖小说大师斯蒂芬·金 (Stephen King) 《写作这回事》说的一句话最能形容这种热情:

即使没有人听你演奏(或是读你写的东西,看你的表演),每次出手都是一场炫技表演,因为你作为创作者会感到快乐,甚至是狂喜。

罗宾森在书中呼吁我们要及早发现可以视为玩乐的工作。

我要 I want it

这里指态度问题,即

你如何解读周遭环境、如何创造机会、把握机会,基本上就取决于你对自己的期望。
How we perceive our circumstances and how we create and take opportunities depends largely on what we expect of ourselves.

在探索天命的过程中,会遇到很多的障碍,这时候你的态度就起了很大的决定性的作用。

在哪 Where is it?

实际的做法就是积极寻求机会,多方探索自己的天赋。我们通常能透过他人认清自己的真正天赋。也能给他们同样的协助。
In practice, this means actively seeking opportunities to explore your aptitude in different fields. Often we need other people to help us recognize our real talents. Often we can help other people to discover theirs.

多去结交一些良师益友,找到属于自己的部落很有必要。

除此之外,找到天命时的两个特征也有助于参考。

1.当你做自己喜欢的事情时,对时间的感受发生了变化,几个小时好像几分钟。会进入一种心流的状态。
2.做热爱的工作虽然会消耗你的体力,却让精神或心灵的能量得到增加,好像充电一般。

总之,

当你从事自己热爱又擅长的工作,才可能觉得活出了真实的自我,成为你理想中的自己。你觉得自己做着天生该做的事,也成为你天生该成为的人,这就是归属于天命的状态。
When we are doing something that we love and are naturally good at, we are much more likely to feel centered in our true sense of self—to be who we feel we truly are. When we are in our Element, we feel we are doing what we are meant to be doing and being who we’re meant to be.

从2009年初次读到至今,这本书给了我很大的鼓励和启发。虽然我曾受教育多年,但是却从来没有人告诉我,我是有天赋的,并且可以通过做自己喜欢的事情把它发挥出来。我发现,这么多年,所有的兜兜转转都是自己一人,凭着一些直觉在做决定。我是如此的喜欢这本书,以至于亲自朗读十多个小时,录音并配上音乐,把整本书(繁体中文版)制成有声书当做生日礼物送给爱人。正值严冬,寒冷异常,一个人坐在窗边,一边看着窗外大雪纷飞,一边大声地朗读录音,内心感到自己的热情正被慢慢点燃。

隆冬腊月,我终于发现:一个不可战胜的夏天,就在我内心深处。
In the depth of winter,I finally learned that within me there lay an invincible summer.

阿尔贝·加缪的话那么贴切地道出我那时候的感受。

孔子说“人苦于不自知”,以前我不明白为何自己如此的焦虑,生活在求之不得的痛苦和求而得之后“不过如此”的空洞感中。韶光飞逝,心中委实不安,深怕垂老之际,回看一生骇然发现是虚度。这本书和很多书、人、事一起慢慢地点醒了我。现在的我总算有些感觉了,当然离活出天命还有很大的距离。我会有一种“嘿,原来这就是我!”的感觉。别人的精彩,不去比较,但会在一旁,为他们热烈鼓掌喝彩。而自己也好好地活着,努力呈现出属于我的独特性,来妆点这世界的风景。有时还会为一些事情急得哇哇跳脚,或是难过得吧嗒吧嗒掉眼泪。但是外面的世界再风风雨雨,我心中会有一种笃定的感觉,像是有一块磐石在那里,稳稳当当的。

活出天命,就像去唱那首属于你自己的歌。它就是你内在的真我想表达和体验的。这是我们来到这个世界要做的事情,也是生命的意义之所在。

当我们开心地大声唱这首歌的时候,就和内在的力量衔接上了,就打开了上苍赐予我们的礼物。

这里我郑重地把这本书推荐给你。

———————————————-

一些相关的资讯:

1. 罗宾森是个非常风趣的人,他的演讲既发人深省,又常让人哈哈大笑,强烈推荐!

2006年TED演讲:学校扼杀创造力

 
2010年TED 演讲:展开学习革命!

 

2. 繁体版简介,里面可以看到书中提到的一些人物

繁体中文版介绍:http://www.bookzone.com.tw/event/bpg001/index.asp

作者网站: Sir Ken Robinson’s homepage

作者博客:Sir Ken on One Child Left Behind

*笔记的引言中文翻译来自繁体中文版。


版权声明:文章均为卢小英原创,转载请以超链接形式标明文章原始出处

原文地址:http://www.wisdomsnack.com/919.html



  • Athena娃 says:

    攒,攒,攒。。。尤其是这段“孔子说“人苦于不自知”,以前我不明白为何自己如此的焦虑,生活在求之不得的痛苦和求而得之后“不过如此”的空洞感中。韶光飞逝,心中委实不安,深怕垂老之际,回看一生骇然发现是虚度。”写的真好呀,呵呵

    2012 年 05 月 26 日 at 17:21
  • 小仙儿 says:

    小英,这篇写得很好,很有同感啊!很多人就像你说的那样活在得不到的焦虑和得到之后的不过如此之中,我也是。

    2013 年 03 月 14 日 at 19:46
  • 大豆牛 says:

    很钦佩你的求知践行,这种自我转变也影响着看到这篇文章的每一个人。

    2013 年 03 月 14 日 at 20:39
  • 住家小女子的微生活 says:

    读这本书让我觉得浑身充满了力量,热血沸腾了。

    2013 年 03 月 21 日 at 15:15

Your email address will not be published.

*

Protected by WP Anti Spam

无觅相关文章插件,快速提升流量