智慧点心坊: 点亮和滋养心灵!

Wisdom Snack: lightening & nourishing the soul!原创心灵驿站!

找到你的宝藏,活出你的传奇—读 The Alchemist (下)

ws8-3

 

找到你的宝藏,活出你的传奇—读 The Alchemist (上)
找到你的宝藏,活出你的传奇—读 The Alchemist (中)


6. 照看自己的花园

当你每天和同一群人打交道时,他们也会变成你生命当中的一部分了,就像当年他在神学院的情形一样。他们会要求你改变自己来迁就他们,如果你不是他们所期望的样子,他们就会不高兴。绝大多数人似乎都很清楚别人该怎么过活,却对自己的一无所知。
When someone sees the same people every day, as had happened with him at the seminary, they wind up becoming a part of that person’s life. And then they want the person to change. If someone isn’t what others want them to be, the others become angry. Everyone seems to have a clear idea of how other people should lead their lives, but none about his or her own.

这段话真耐人寻味,很多时候我们会忍不住对周围的人指指点点,也不管对方需不需要,给出很多不请自来的建议,以爱和关心的名义希望对方变得更好。一旦对方不接受建议,会有些恼怒和焦急。这也是我很容易犯的一个毛病,现在我意识到,如果对方没有询问,尽量不要主动给建议,那样只会给对方带来困扰或是有一种“自己不如你”的感觉。很多希望别人改变的地方,其实是我们想要自己改变之处,不妨将目光放回到自己身上,做好自己的功课。别人在需要改变的时候自然而然会去按照他自己的步伐改变。

Paulo Coelho在他的Eleven Minutes这本书中说:

那些总爱给别人花园出谋划策的人从不照看他们自己的植物。
Those who love giving advice on our garden never tend their own plants.

我们还是先学习照看好自己院子里的植物吧!

 
7. 世界上最大的谎言

少年在广场上遇到的老人告诉他,永远不要相信“世界上最大的谎言”,那就是:

在我们人生的某一时刻,我们失去了对人生的控制,人生便转由命运来主宰,这就是世界上最大的谎言。
Tt’s this: that at a certain point in our lives, we lose control of what’s happening to us, and our lives become controlled by fate.

高效能人士的七个习惯The 7 Habits of Highly Effective People》的作者Stephen Covey曾说过:

在刺激和反应之间有一个空间。在那个空间里,我们有力量可以选择我们的反应。

Between stimulus and response there is a space.In that space is our power to choose our response.

没错,基因、家庭、所在的国家等诸多因素都会对我们个人的命运产生很大的影响,但是人在任何境况下,都可以有选择的权力。

以个人的幸福为列,目前积极心理学家通过研究证明:

我们50%的幸福决定于基因,10%的幸福由生活环境决定,剩下的40%由我们的行为和思维决定。幸福的秘密就在这40%中。

“50 percent of individual differences in happiness are governed by genes, 10 percent by life circumstances, and the remaining 40 percent by what we do and how we think-that is, our intentional activities and strategies. The secret of course lies in that 40 percent. ”

 
8. 选择

很多时候我们必须在已然习惯了的东西自己想要拥有的东西之间做出选择。对少年来说是:听从父母安排当个生活安逸的神父还是做个可以四处漂泊的牧羊人;选择羊群还是去沙漠寻宝藏;留在绿洲与少女相守还是继续追寻天命。

习惯的一切我们很熟悉,有安全感,觉得在掌控之中,而为想要的东西努力的时候,就意味着要踏入未知的领域,可能失控,要承担风险。如少年非常熟悉羊群,可是对沙漠却一无所知。

权衡之间,该何去何从?显然少年选择了去冒险。

Life shrinks or expands according to one’s courage.
生命会根据你勇气的大小,缩小或扩大。                                  
              —Anaïs Nin (阿娜伊·宁), 美国女作家

每逢这种时刻,我常玩一个游戏。闭上眼睛,想象自己已经是个白发苍苍的老婆婆了,坐在院子的摇摇椅上晒太阳,这时候我回想自己人生的这一刻,会如何选择?她最常说的是:“去试试才不会后悔!”。我总是听她的。

我猜你也有过做这种选择的经历,很好奇你是怎么做的?

 

9. 受害者 VS. 探险家 Victim VS. Adventurer

男孩初到非洲,被一个小偷骗去了所有的钱财。陷入绝望中。前一刻他还是一个有羊,有钱的人,后一刻他一无所有,这一切就发生在日出和日落之间。他感到羞愧而哭泣,并觉得老天不公,不是说整个世界都会来帮忙的吗?慢慢地,他意识到自己可以选择成为小偷的受害者,也可以是一个在寻找宝藏的探险家。虽然他损失了财产,还没有到达目的地,但是他已经走得比其他牧羊人要远,已经看到了一个崭新的世界了。

这有点像心理学上的“认知重建”。用“受害者”和“探险家”的角度来看待所受到的挫折,会产生两种截然不同的结果,前者让人自怨自艾,后者让人能重振旗鼓。Paulo Coelho回顾自己被父母送进精神病院的经历,并不觉得自己是受害者,他觉得这是自己人生道路上必须要克服的一样事情。

 
10. 真爱不会阻止你追寻天命

爱是生命重要的主题。少年遇到了心爱的少女,想要放弃梦想,马上与她在绿洲长相厮守。但是炼金术士告诉他:

你必须知道,爱并不会阻碍一个人去追寻他的天命,如果他放弃追寻,那是因为它不是真爱……不是诉说着宇宙之语的那种爱。
You must understand that love never keeps a man from pursuing his Personal Legend. If he abandons that pursuit, it’s because it wasn’t true love … the love that speaks the Language of the World.

Paulo Coelho 认为阻碍我们逐梦的一大原因,是因为害怕令那些爱我们的人受伤。但是他们最后会理解,比如他一心想做作家的做法一度让父母非常抓狂,但是后来他母亲认真地对他说:谢谢你做了自己!(Thank you for being who you are)

真爱如同炼金术士所讲的:

如果你所找到的是最最根本重要的东西,那么这样东西是不会被浪费掉的,而且你永远都可以再回来,如果你所发现的是暂时的光芒,就像慧星一样,那么在你回来的时候,它就不会存在了。
If what one finds is made of pure matter, it will never spoil. And one can always come back. If what you had found was only a moment of light, like the explosion of a star, you would find nothing on your return.

那些弹指一现的,不是真爱,失去了也不可惜,让它随风而去吧。

结束语

这个简短的小说,却让我不知不觉写了一大堆笔记。其实如果要写,还可以写很多,还是留待有兴趣的朋友自己慢慢去发掘吧。

虽然追寻梦想着实不易,需要勇气、敢于舍弃、坚持、耐心以及一颗敏锐的心。世界上还是有很多人在向往或是正在努力中。这本书在全球巨大的销售量,也反映除了人们对于梦想的一种本能需求。

这份笔记献给所有正在追寻和实现天命的朋友们!

相关资料
  • 在网上看到一位台湾的朋友提到芬兰国宝级乐队Stratovarius(灵云) 的那首〈Forever〉很符合这本小说的意境。尤其是少年变成风与天地之心交谈的那一段,还有他与少女彼此的思念和牵挂。我也觉得蛮有FU的。

 

  • Paulo Coelho谈论牧羊少年旅程的象征意义

 

  • 《与保罗·柯艾略一同朝圣》,"牧羊少年"背后的故事

 

  • ^ Interview with Paulo Coelho BBC World Service Book Club. December 2004.就这本书回答了很多读者的提问,形形色色的英语口音,听着蛮好玩的。
  • Paulo Coelho的官网博客新浪微博(有助手Yan打理),

    不像很多有名的作家,喜欢深居简出,保持一定的神秘性,Paulo Coelho 非常喜欢和读者互动。他会频繁更新博客,有时候还会分享用google alert找到的读者的读后感。

  • 柯艾略办公室在优酷的主页,时常会有他的相关视频更新。书迷们亲切叫他老爹,呵呵!

  • 家常读书”制作的《牧羊少年奇幻之旅》中文有声书

*笔记的引言中文翻译来自周慧玲以及孙成敖的译本,根据个人喜好略有改动。

     

smile亲爱的朋友,如果你喜欢这份读书笔记,请顺手点击“喜欢”;也欢迎你把它通过QQ空间、新浪微博、 腾讯微博、 人人网等与朋友分享(按钮见下面);关注智慧点心坊的微博或是邮件订阅,都可以让你及时获得文章和笔记更新的消息。你的每一份支持都对小英弥足珍贵,谢谢你


版权声明:文章均为卢小英原创,转载请以超链接形式标明文章原始出处

原文地址:http://www.wisdomsnack.com/1057.html



Category: 活出天命
  • Athena娃 says:

    执手相看泪眼竟无语凝噎。。。也像看到了绝美的景色,只能叹为观止,而无法用语言来描述其美。。。对于小英的文字,我一点一点的看下来,心不断的被撞击着,但却无法完全的表述出那种澎湃感。。。喜欢,呵呵。。。

    2012 年 07 月 03 日 at 08:34
  • Athena娃 says:

    曾经年少,初生牛犊不怕虎,什么事情没有那个耐心等待,头脑想到就立马行动,次数多了,结果撞得自己遍体鳞伤。。。就在当时别人有说过我身上那种东西叫勇气,好多人身上不存在,听了这话之后不以为然,以为没什么特别。。。。随着年龄的增长,越来越谨小慎微,有梦不敢追,更加的趋于平稳,即使心中的火再旺,也不敢放弃眼下已经拥有的而去追逐。看到这篇文章,回首往事才发现,自己曾经虽然年少,也为了成长跌跌撞撞,可那时却有追求的莫大勇气,现在的我是沉稳了,可是却胆小如鼠,随波逐流,不敢逾越。。。想想也确实可笑。。。曾经是那么善于为自己做选择,选择我所爱,失败次数多了,就感到自己走了很多很多弯路,很是惋惜自己浪费的时光,如文中所说,我是把自己当成了受害者而不是探险者。。。看来,我是需要重整旗鼓,找回遗失的曾经那个我。。。谢谢小英。。。

    2012 年 07 月 03 日 at 08:44
    • 智慧点心坊-小英Sunny says:

      [呵呵] 我想一路走来,除了受伤,肯定也学到很多东西吧!“头脑想到就立马行动”,除了勇气,书中也一直提到要聆听自己的心,让它变得更为敏锐,有助于躲避危险,发现机会。祝好!

      2012 年 07 月 03 日 at 14:40
      • Athena娃 says:

        嗯,是的,如果不用脑,不用心,不加以辨别,那就成了莽夫,而不叫勇敢了,呵呵 [兔子]

        2012 年 07 月 03 日 at 16:22
  • 静和 says:

    自认为读过很多书,但是很少像你这样把一本书读的这么透,而且写出来的笔记那么好,真是又欣赏又佩服!
    另外,看了《与保罗·柯艾略一同朝圣》视频,对那条朝圣之路无比向往。

    2012 年 07 月 03 日 at 20:16
    • 智慧点心坊-小英Sunny says:

      谢谢你的夸奖,让我感到更有动力了!都是喜欢读书的人,握握手 [呵呵] 。是呀,那条路是挺让人向往的。国内现在也有很多人以自己的方式“朝圣”,比如电影《转山》、《练习曲》,还有演员陈坤去西藏的行走,我还碰到过骑摩托车去西藏的朋友。除了地域上的“朝圣”,我想每个人都可以有自己的方式。比如,一直想做而没有做的事情,坚持努力地把它完成。这个过程也可以给人一种心灵的转变。因为途中要经历很多,都需要勇气、耐心和坚持。我想写108本书的笔记,也算是某种程度的个人“朝圣”。

      2012 年 07 月 04 日 at 11:57

Your email address will not be published.

*

Protected by WP Anti Spam

无觅相关文章插件,快速提升流量