智慧点心坊: 点亮和滋养心灵!

Wisdom Snack: lightening & nourishing the soul!原创心灵驿站!

找到你的宝藏,活出你的传奇—读 The Alchemist (上)

ws8-1

本书为智慧点心坊108本英文经典心灵书籍读书笔记的第8本

简体和繁体译本为《牧羊少年奇幻之旅》(或《炼金术士》)

世界上的每一个人都有一个宝藏正在等待着他……可是很不幸地, 只有极少数的人会按照该走的路— 快乐而且通向天命的路去走。 大部分的人都认为这条路充满危险, 因为他们这样认为, 所以世界果真就变得充满危险了。

Everyone on earth has a treasure that awaits him…But, unfortunately, very few follow the path laid out for them- the path to their Personal Legends, and to happiness. Most people see the world as a threatening place, and, because they do, the world turns out, indeed, to be a threatening place. 
 
                                        —Paulo Coelho (保罗·柯艾略)

有些书在人生的不同阶段读会带来截然不同的阅读体验,比如今天要介绍的这本The Alchemist。初次读的时候并没有多大感觉,认为无非就是一本让人追求梦想的励志书,而且作为小说,它的情节也不是特别引人入胜,甚至还为里面一些神乎其神的描述而感到有些莫名其妙。私下觉得作为一本世界名著,此书有些名不副实。

但是最近几年拿出来重读,却读出了它字里行间的许多涵义,读懂了很多的象征和隐喻,里面的好多句子会在我心中闪闪发光,不由得对它赞赏不已。每次为生活中的一些事感到泄气或郁闷的时候,我都会读一读这本书,领会到一些不同的涵义并深受鼓舞。

本书最初发表于1988年,用葡萄牙文写成,原名为 O Alquimista。1993年被翻译成英文 The Alchemist: A Fable About Following Your Dream(《炼金术士:一个有关追随你的梦想的寓言》)。中文简体和繁体译本名字均为《牧羊少年奇幻之旅》(或《炼金术士》)。

故事很简短,一个叫Santiago的西班牙牧羊少年,他反复做一个梦,这个梦告诉他,在埃及的金字塔附近能找到宝藏。于是他卖掉羊群,一路向南踏上了寻求宝藏的旅程。他跨过海峡,穿过茫茫的沙漠,一路历经了千辛万苦和众多考验。在遇到的很多人和事的指引下,他跟从预兆,逐渐发现了自己的天命,学习到真正地爱是什么,领悟到真正的炼金术究竟为何物,最终以意想不到的方式找到了自己的宝藏。

这个故事并不是特别复杂,语言非常质朴,但言浅意深。 月光、羊群、破教堂、酒吧、集市、水晶店、自由的风、漫漫狂沙、骆驼商队、绿洲、美丽的少女……这些勾勒出神秘而美丽的异国情调,让读者如临其境,仿佛一同跟着少年在进行着一个奇幻的旅程,让合口味的人读得欲罢不能。

本书的作者是巴西超级畅销书作家Paulo Coelho (保罗·柯艾略),如今媒体对他的赞誉已经到了一个无以加复的地步,这里就不再重复。让我对他好生佩服的是其传奇版的人生经历, 以及坚持要实现自己的梦想,活出天命的那一份坚持和努力。这些让人想到屈原的那句“亦余心之所向兮,虽九死其犹未悔”。

出生于里约热内卢的中产家庭,Coelho从小就想当个作家。可是父母认为写作不能谋生,是误入歧途,像他父亲那样当个工程师或是律师方为正途。因为不服从父母的安排,在16岁到20岁期间,他3次被一心想拯救他的父母送进精神病院,并接受电击治疗。终于他接受了父母的安排,但是仅读了一年法学院,就退学做了个四处流浪的嬉皮士。期间做过各色职业,后来为流行歌曲写词收入颇丰。39岁那年,在一次朝圣中,他有了顿悟,这成为他生命的转折点。他放弃了原先高收入的职业,开始全职写作。

在一个访问中他坦言,所有的著作都是根据自己的人生经历写成的,只不过他用了隐喻和象征性的语言(a metaphorical and symbolic language)。所以这本书中的少年其实也是作者本身的一个化身,而少年Santiago的寻宝旅程,其实也是Coelho探索天命,实现梦想的生命历程的一个寓言化表达。

除了The Alchemist, Coelho还写了多部小说,而且神奇的是本本在全球畅销。他用简短的一句话概况了贯彻这些书籍的个人哲学:

活出你个人的传奇,为梦想付出代价,读懂预兆,唤醒你阴性的一面,敢于与众不同。
live your Personal Legend, pay the price of your dreams, read the omens, awaken your feminine side, and dare to be different.

(小英问:不知道对于女性来说,是否是唤醒自己阳性的一面masculine side?)

十大理念 10 Big Ideas

以下为最深得我心的10个理念。

1. 而当你真心渴望某样东西时,整个宇宙都会联合起来帮助你完成

因为这是这个星球上最伟大的真理;不管你是谁,也不论那是什么,只要你真心渴望一样东西,就放手去做,因为渴望是源自于天地之心;因为那就是你来到这世间的任务。……完成自己的天命,是每个人一生唯一的职责。万物都有为一。而当你真心渴望某样东西时,整个宇宙都会联合起来帮助你完成

There is one great truth on this planet: whoever you are, or whatever it is that you do, when you really want something, it’s because that desire originated in the soul of the universe. It’s your mission on earth… To realize one’s Personal Legend is a person’s only real obligation. All things are one. And when you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it.

这是整本书的精华和核心理念,在书里反复出现。一般都是在Santiago面临困境,犹豫着要放弃的时候出现。这句话会提醒少年要坚持继续前行,去找到宝藏。这句话最初出自他在广场遇到的智慧老人之口,在旅程快结束的时候,带领他达到金字塔的练金术士又覆诵了一遍。

值得注意的是,这股渴望并不是那种为了要向别人证明自己,出人头地,或是其他人告诉你应该去做的。而是来自内心深处一种深深的渴望,是那种即使没有人付你钱,即使你有了很多钱,还是每天想要去做的事。仿佛有一股更大的力量要通过你来表达和展现它的神奇和魔力。

文中的老人告诉Santiago哪怕他的渴望只是旅行或是寻宝,甚至是娶一位商人的女儿,都是可以的。

这让我想起前段时间,朋友推荐看的法国杂技名人Philippe Petit 的TED演讲 "跨钢丝的旅程The journey across the high wire” ,以及相关的记录片《走钢丝的人 Man on Wire》。 Philippe Petit喜欢走钢丝,经过近六年半的练习和准备,在伙伴的帮助下,冲破层层关卡,成功地在450米高的双子塔间走钢丝,让人目瞪口呆。

看完在震惊和感动之余,我不禁问:“这样做到底有什么意义?”表面上看来,他只带来了大楼管理的不便,或是引起街道人群的混乱。也许如一个网友的留言,如果他能够把这份精力用在其他事情上,也许对这个世界的益处会更大。后来我明白了,走钢丝,并且把这个走到极致,这就是Philippe Petit深深的渴望,它展示了人类所具有的勇气、专注、坚持、身体平衡力、力量,以及本书的理念“当你真心渴望某样东西时,整个宇宙都会联合起来帮助你完成”。这触动了无数人内心深处自身固有的渴望,让人忍不住要为之鼓掌,为之落泪。

这种深深的渴望就是书中老人所提到的天命(destiny):

那就是你一直想去做的事。

It’s what you have always wanted to accomplish.

当我们真的遵循天命的时候,就会有书中少年所提到的这种感觉:

追寻过程中的每一个片刻,都是和神与永恒的邂逅。当我真心在追寻着我的梦想时,每一天都是缤纷的,因为我知道每一个小时都是在实现梦想的一部分。当我真实地在追寻着梦想时,一路上我都会发现从未想象过的东西,如果当初我没有勇气去尝试看来几乎不可能的事,如今我就还只是个牧羊人而已。

Every second of the search is an encounter with God. When I have been truly searching for my treasure, every day has been luminous, because I’ve known that every hour was a part of the dream that I would find it. When I have been truly searching for my treasure, I’ve discovered things along the way that I never would have seen had I not had the courage to try things that seemed impossible for a shepherd to achieve.

所以如歌德所言:

无论你能做什么,或者梦想自己能做什么,开始去做吧。胆识本身带有天赋、力量和神奇。现在就开始去做。
Whatever you can do, or dream you can, begin it. Boldness has genius, power and magic in it. Begin it now.

让我们问问自己:“我深深渴望,一直想做的事是什么?”

对于我来说,现阶段的深层渴望和冲动,就是要分享108本自己看过的觉得很受益的英文心灵书籍笔记。我感到看过一遍与结合自己的体会写一篇笔记,感觉非常不同。尽管有时候,我还是会“完美主义”发作,一本书的笔记只写一段不满意,然后就放弃换另一本书,如此跳来跳去的,当真有些懊恼。但是从整体的角度来说,这个过程我还是蛮享受的。就像牧羊少年一开始只是想旅行并不知道有宝藏,我也不知道这种分享会把我带到哪里去。但是,不管三七二十一,先做了再说。

你呢?有没有考虑过这个问题?

 

找到你的宝藏,活出你的传奇—读 The Alchemist (中)
找到你的宝藏,活出你的传奇—读 The Alchemist (下)

————————————–

以下为这本书宣传片

 

Paulo Coelho 对中国书友的问候

 

 

    亲爱的朋友,如果你喜欢这份读书笔记,请顺手点击“喜欢”;也欢迎你把它通过 QQ空间、新浪微博、 腾讯微博、 人人网等与朋友分享 (按钮见下面);关注智慧点心坊的微博或是邮件订阅,都可以让你及时获得文章和笔记更新的消息。你的每一份支持都对小英弥足珍贵,谢谢你


    版权声明:文章均为卢小英原创,转载请以超链接形式标明文章原始出处

    原文地址:http://www.wisdomsnack.com/1018.html



    Category: 活出天命
    • cirisheyue says:

      盼星星,盼月亮,终于盼来更新啦!

      2012 年 06 月 28 日 at 08:35
    • dzf says:

      你的分享非常棒,感谢你!
      我跟你有些像,我是一名化学女博士,对心灵方面的东西感兴趣,佩服你的执行力!只是不知道你是怎么平衡好维护这个网站与生存的呢?呵呵,这也是我考虑的问题

      2012 年 06 月 28 日 at 21:08
      • 智慧点心坊-小英Sunny says:

        这位朋友,也谢谢你的鼓励。我目前也在探索之中,送一句 Paulo Coelho的话与你共勉 ”Pay the price. Don’t be afraid to make mistakes. You will learn while walking. “ 也许你在看完下一篇文章中”2. 梦想的代价“后,会有一些新的感受。

        2012 年 06 月 29 日 at 18:24
    • mikead says:

      维护这个网站要很多钱?我们可以以会员的形式进行捐款

      2012 年 07 月 02 日 at 17:24
      • 智慧点心坊-小英Sunny says:

        mikead,我目前还是有能力维护这个网站的啦!谢谢你的关心,我蛮感动的。

        2012 年 07 月 02 日 at 20:45
    • 静和 says:

      和你一起重读这本书,感受更加深刻,谢谢你的分享

      2012 年 07 月 03 日 at 15:12

    Your email address will not be published.

    *

    Protected by WP Anti Spam

    无觅相关文章插件,快速提升流量