找到你的宝藏，活出你的传奇—读 The Alchemist (上)

2. 梦想的代价

Paulo Coelho在书中并没有回避一个现实——梦想是有代价的。事实上他一早就通过智慧老人之口告诉少年“生命中的每一件事都必须付出代价的(every thing is life has its price)”。为了让少年理解，老人还特地向他要了十分之一的羊。

事实上在整个旅程中，少年除了学习到很多东西以外，还在一直不断地为梦想买单。他先后三次失去所有的财产，三度面临死亡的威胁。被偷、被抢、被暴打，不得不与心爱的少女分离。

Coelho 在一篇文章中说光有梦想是不够的，还要足够勇敢，能为之付出代价 （be brave enough to pay the price of it)。

有读者问他问梦想而付出的最大代价是什么？他说因人而异，对他来说是：

最大的代价是将经济上的安全感置于身后，开始探索成为一名作家。
the maximum price was to leave behind my economic safety for the adventure of becoming a writer.

我想这也是绝大多数人害怕去实现梦想的原因—怕失去物质上的安全感，在经济收入方面遭遇窘迫。

有个很逗的网友在豆瓣上大声埋怨那些鼓励大家追逐梦想的书评，认为这些人太不负责了，让很多人不顾及现实的残酷性去逐梦，最终会很受伤。按这位豆友的思路，也许Coelho该学习股市口号，在本书的封面写上：梦想有风险，逐梦须谨慎。

其实，人们太知道这一点了，只是他们很难接受一个现实——付出代价是实现梦想过程中不可避免的一部分。所以一旦有人说要开始着手去实现梦想，周围的人都会急吼吼地问他：“你打算怎么做？怎么维持生存呢？”。这种询问带着很多的恐惧和焦虑，足以点燃那个想要开始之人内在的恐惧，让他吓得不敢再动弹了。也有人抵住了这种恐惧，开始动手去做，他一路走，一路学，一路尝试，一路失败，一路再尝试，最终他自然而然就会回答这个问题。

并不是一切都具备了，才能踏上这个旅程，关键是这个人有没有勇气去付出这个代价。
Coelho在博客上写道：

实现梦想和放弃梦想都要付出同等的代价，而且这些代价通常都很高。但是前者让我们能分享到生命的奇迹，而后者却对我们无用。
Living your dream or giving it up also costs the same price, which is usually very high. But the first lets us share the miracle of life, and the second is of no use to us.

以买衣服为例，他说同样一笔钱，你可以买一件根本不适合你穿的难看的衣服，也可以去买一件很适合你，很得体的衣服。

是呀，即使你不去做，生活中还是要付出代价，只是换另外一种形式，与其这样，不如为自己喜欢的而甘心去付出。

每一个人都问如何做，但是他们不问为什么要做。
Everyone asks a lot of how, they don’t ask why.

 

是呀，也许最首要问的该是“为什么要做”，然后再想办法去做，山不转人转，总是可以有办法的。如果一开始就问“如何做”，很快就会因为可能要付出的代价而打退堂鼓了。

Simon Sinek 在他颇受欢迎的TED演讲中提到，一些顶尖领导人或是企业家之所以成功，是因为遵循了他称之黄金圆环（the golden circle）的规则：为什么？怎么做？是什么？(Why? How? What?)。

3. 糖果小贩、面包师和水晶商人

少年遇到了三种职业的人：糖果小贩、面包师和水晶商人，分别代表了人们对于梦想三种普遍的态度。

糖果小贩经常脸上泛着笑容，因为他能意识到自己的生命在做什么。他是真的喜欢卖糖果，不是为了将来去旅行或是其他目的才来卖糖果。

面包师在小时候也渴望去旅行，但他决定先开家面包店赚够钱，以便等年老的时候能到埃及去生活一段时间。这是很多人的想法：“等我有钱有闲了，再去做喜欢的事情”。面包师没有做个牧羊人去旅行，是因为面包师的社会地位要高过牧羊人。就这样他为别人的想法而最终放弃了自己的天命。

水晶商人的生意越来越不景气，但他觉得自己已经从事水晶买卖30多年了，现在要去做别的事，都太晚了。他爱发牢骚，整天紧张兮兮的怕有人打碎水晶。他不想也害怕改变，因为改变让他不知所措。少年的加入让商人知道了自己原来可以完成更多的事情。但是他坦言其实自己不想去做，这样反而让他感觉更差。他一直梦想着赚够钱去朝圣，可是后来钱够了，也不打算去朝圣。朝圣的梦想支持着他来面对每天一成不变的生活。他怕梦想一旦实现了，就不再有活下去的理由了。

和少年一样，我也想每天像糖果小贩那样脸上都泛着这种发自心底的笑容。

4. 恐惧

人总是害怕去追求自己最重要的梦想，因为他们觉得自己不配拥有，或是觉得自己没有能力完成。
People are afraid to pursue their most important dreams, because they feel that they don’t deserve them, or that they’ll be unable to achieve them.

恐惧的话题贯穿了整本书。很多次少年感到恐惧，想回头再做牧羊人，或是留在绿洲，他害怕没有找到宝藏，而自己死在沙漠里。但是最后就“恐惧”他学到了两点：

（1）只有一件事可以阻碍梦想成真，那就是害怕失败。

There is only one thing that makes a dream impossible to achieve: the fear of failure.

因为要想有改变就要去尝试新的事物，去冒险，而冒险往往就会带来失败，有可能会失去曾拥有过的一切。这个时候，那些鼓足勇气去实现梦想的人会感到非常的痛苦，因为他们已经付出很多了，还要看他人一副“我早就知道”的脸色。可是如果害怕失败，人们也只能在舒适区里打转，是不太可能有改变的了。重要的是要有勇气和耐心允许自己失败，然后再继续尝试。

爱迪生曾说过：

我一路失败着走向了成功。
I failed my way to success.

（2）畏惧受苦比受苦本身更加糟糕。
Fear of suffering is worse than the suffering itself.

每当我为将来的一些事感到害怕或是担忧的时候，就会想到这句话。提醒自己现在不要去受无谓的苦。

就像蒙田说的：

我的一生有太多的不幸，而它们中的大多数从来都没有发生过。
My life has been full of terrible misfortunes most of which never happened.

很多人很迷茫，不知道自己这辈子究竟想干些什么。做下面的句子完型也许能提供一些线索。

当我无所畏惧的时候，我会____________________。

关于恐惧，以后我还会介绍一本专门用来讨论这个话题的书——Susan Jeffers的Feel the Fear and Do It Anyway.

5. 考验

每一次的追寻在一开始都会有好运道。而最后能成功微笑的人，一定是通过了最严厉的考验。
Every search begins with beginner’s luck. And every search ends with the victor’s being severely tested.

在实现梦想的道路上，新手一开始会先尝到一点甜头，如少年很顺利的就卖掉了羊群，Coelho认为这是因为有一股力量想让我们去逐梦。随着梦想慢慢地接近，少年发现这种“新手的好运”不再生效了，取而代之的是越来越严峻的考验。他慢慢意识到这些也许是老天特意设置用来考验他的坚持性和勇气的(persistence and courage),所以他告诫自己要耐心不要急躁。

让我想到嘻哈歌手Russell Simmons的一句话：

不论你前进的路上出现什么障碍，低头穿过它们。这些障碍并不是真的。它们只是老天用来考验你的方式。他在问你, 你到底要不要？
Whatever obstacles appear in your path, put your head down and get past them. Those obstacles aren’t real. They’re just God’s way of testing you. He’s asking you, ‘Do you want to make it or not?’

到最后，这种考验会到达一个顶点，用炼金术士的话说就是：

在我们实现我们的梦以前，天地之心会不断考验你这一路上学会的事。它之所以这么做不是因为它很邪恶，而是因为这一来我们才能熟练已经学会的事，这是为我们实现梦想做准备。通常这个阶段也是人们最容易放弃的时刻。这个阶段，套用沙漠人常说的一句话，‘一个人往往渴死在棕榈树已经出现在地平在线时’。
before a dream is realized, the Soul of the World tests everything that was learned along the way. It does this not because it is evil, but so that we can, in addition to realizing our dreams, master the lessons we’ve learned as we’ve moved toward that dream. That’s the point at which most people give up. It’s the point at which, as we say in the language of the desert, one ‘dies of thirst just when the palm trees have appeared on the horizon.’

也就是我们常说的“黎明前的黑暗”或是“比极限多坚持一段”。

在成为畅销书作家之前，Coelho 经历了很多痛苦和自我怀疑的时刻，一路碰到了不少的障碍。比如他的第一个出版商在一年后放弃了这本书，这让他郁闷地跑到沙漠里自我疗伤了40天。

找到你的宝藏，活出你的传奇—读 The Alchemist (下)

 

---

版权声明：文章均为卢小英原创,转载请以超链接形式标明文章原始出处

原文地址：http://www.wisdomsnack.com/1030.html